sexta-feira, 24 de junho de 2011

Um comentário sobre Pink Floyd

Estava assistindo os vídeos do post anterior e lendo os comentários de várias pessoas quando vi o comentário do usuário low72. Abaixo o comentário em inglês e traduzido (por mim).

Pink Floyd doesn't care about your age, whether your 16 or 20. Pink Floyd doesn't care what your personal taste of music is. Pink Floyd doesn't care what your race is. Or what your favorite color is (because it can be any colour you like) Pink Floyd does care is about sending a message to you, and for you to understand it. So please quite with the "I'm __ years old" nonsense. I see it on EVERY older music video. Because truth be told, Pink Floyd doesn't care.

 Pink Floyd não se importa com a sua idade, seja a sua 16 ou 20 anos. Pink Floy não se importa com o seu gosto musical. Pink Floyd não se importa qual é a sua raça. Ou qual é a sua cor favorita (porque pode ser Qualquer Cor Que Você Quiser (nome da música Any Colour You Like traduzido)). O que Pink Floyd se importa é mandar uma mensagem a você, e para você entendê-la. Então por favor, comente "Eu tenho ___ anos". Eu vejo isso em TODOS os vídeos musicais antigos. Porque a verdade seja dita, Pink Floyd não se importa.

Eu sei que a tradução não está lá aquela coisa, então se souberem inglês, leiam o comentário original. O comentário está nesse vídeo e o mais incrível é que pessoas de todas as idades comentam falando sobre o seu gosto por Pink Floyd. Vocês podem até encontrar meu comentário lá, rs.

Isso sim é música.







Se um dia eu assistir o show desse cara ao vivo, eu morro feliz. Pena que o Wright já tá no céu, né? :(